About me

Education

Master’s in Audiovisual Translation and Accessibility

DSC00401

English – Spanish – French

ITIRI (Institute of Translators, Interpreters and International Relations) – Strasbourg, France

With honours (top of the class in first year)

 

 

Degree in Applied Foreign Languages (Langues Étrangères Appliquées)

English – Spanish

Stendhal University – Grenoble, France

Erasmus programme in Scotland, at Heriot-Watt University (Edinburgh), declared Scottish University of the Year 2012/13 by The Sunday Times and very renowned in the area of translation

 

They trust me

50267globe_and_mail_580x390max_600_400_festival-internacional-de-cine-de-derechos-humanos                   logo_cinekitalogo-officiel                       translaterly1

couverture_iprod-cm
I-Prod

asiatis-canada-translation-traductiontradil awd1

zoo_logo

 

 

 

Some of my work

fiction-distributeur-automatique-de----beignes
Distributeur automatique de beignes, a short film by Gil de Murger – Subtitling
7311915800800
Reality show broadcast on French channels Planète+ A&E and 6ter – Translation of various episodes from seasons 2 and 3 (voice-over)

 

mapa
Documentary road movie by Martín Weber (Argentina) – Movie script translation
DSC00400
16th International Film Festival on Human Rights in Buenos Aires – Translation, subtitling, proofreading and organisation tasks